Weekly Update on the Reopening of Schools - December 18, 2020 -- Actualización Semanal sobre la Reapertura de las Escuelas - 18 de diciembre de 2020

Dixon Unified School District

Weekly Update on the Reopening of Schools  - December 18, 2020


We’re providing a quick update as we move into our Winter Break.


Cases of COVID in Dixon, throughout Solano County, and in the greater area continue to increase rapidly and involve more serious symptoms.  As we have said before - follow the guidelines.  Until we all make a commitment to wear masks, keep distanced, and limit those with whom we have contact, we will not see a return to the red tier and have the opportunity to reopen.  If we want our kids to be able to return to school we must all do our part.


We want to make sure that you all understand that we remain committed to returning our students to in-person instruction as soon as we possibly can.  We believe that in-person instruction is the best thing that we can do for our kids and are working to be ready when the opportunity is there for us.  While it will be some time before we can return based on health conditions, we are working to finalize all of the details to do so in advance.  We have been working diligently with our unions to finalize the plans and are making good progress with them.


As we will be in Distance Learning for what appears to be January and February at least, we are also continuing to assess what we are doing and making modifications to better help our students learn and grow.  We know that this model does not allow for students to learn as much as in normal times.  We also know that it hinders their social-emotional development and has created new levels of anxiety, depression, and other concerns.  We provided a lengthy report on what is working with Distance Learning and what areas for improvement are last night at our Board Meeting and encourage you to watch it via the Zoom Board Meeting link on our website.  The presentation begins about 1:15 into the meeting.


We are distributing meals during the winter vacation in a different manner than we have been doing.  Boxes with a week’s worth of meals will be available for pickup today, December 18th and on Monday, December 28th.  Hours of operation are from 11:00 A.M. to 12:30 P.M. at Anderson, Tremont, Gretchen Higgins,  and C.A. Jacobs.  All children in Dixon up to 18 years-old can receive these free meals.  Children do not have to be present for a family to get food.  Please make use of this service if you have any need for assistance in feeding your children.

All of our offices in the District close at 1:00 P.M. today and remain closed until Monday, January 4th.

Finally, we hope that these two weeks of vacation allow our students, families, and staff to have a real break from the work of school.  It is obvious that Distance Learning is harder for all of us than anything we have ever done before, and most of us are pretty tired right now.  Our hard work is helping to make the best of this difficult situation, but we can all use some time off right now.  We hope that all of you can enjoy it and come back in January feeling refreshed and ready to continue our efforts.

Happy Holidays to you all.  Stay safe and healthy and remain committed to a better year in 2021.  We will not see better times without our continued efforts, so let’s all remain hopeful and determined to make it so.





Actualización Semanal sobre la Reapertura de las Escuelas - 18 de diciembre de 2020


Ofrecemos una actualización rápida a medida que avanzamos hacia nuestras vacaciones de invierno.


Los casos de COVID en Dixon, en todo el condado de Solano y en el área metropolitana continúan aumentando rápidamente e involucran síntomas más graves. Como hemos dicho antes, siga las pautas. Hasta que todos nos comprometemos a usar máscaras, mantenernos distanciados y limitar a aquellos con quienes tenemos contacto, no veremos un regreso al nivel rojo y tendremos la oportunidad de reabrir. Si queremos que nuestros estudiantes puedan regresar a la escuela, todos debemos hacer nuestra parte.


Queremos asegurarnos de que todos comprendan que seguimos comprometidos a devolver a nuestros estudiantes a la instrucción en persona tan pronto como sea posible. Creemos que la instrucción en persona es lo mejor que podemos hacer por nuestros estudiantes y estamos trabajando para estar preparados cuando tengamos la oportunidad. Aunque pasará algún tiempo antes de que podamos regresar en función de las condiciones de salud, estamos trabajando para finalizar todos los detalles para hacerlo con anticipación. Hemos estado trabajando diligentemente con nuestros sindicatos para finalizar los planes y estamos avanzando a buen ritmo con ellos.


Como estaremos en el Aprendizaje Distancia durante lo que parece ser enero y febrero al menos, también continuaremos evaluando lo que estamos haciendo y haciendo modificaciones para ayudar mejor a nuestros estudiantes a aprender y crecer. Sabemos que este modelo no permite que los estudiantes aprendan tanto como en tiempos normales. También sabemos que esto dificulta su desarrollo socioemocional y ha creado nuevos niveles de ansiedad, depresión y otras preocupaciones. Anoche, en nuestra reunión de la Mesa Directiva, brindamos un informe extenso sobre lo que funciona con el Aprendizaje a Distancia y las áreas que debemos mejorar. Los animamos  a que lo vean a través del enlace de la reunión de la Mesa Directiva de Zoom en nuestro sitio web. La presentación comienza aproximadamente a la 1:15 de la reunión.


Estamos distribuyendo comidas durante las vacaciones de invierno de una manera diferente a como lo hemos estado haciendo. Las cajas con comidas para una semana estarán disponibles para recoger hoy, 18 de diciembre y el lunes 28 de diciembre. El horario de atención es de 11:00 a.m. hasta las 12:30 P.M. en Anderson, Tremont, Gretchen Higgins y C.A. Jacobs. Todos los niños de Dixon hasta los 18 años pueden recibir estas comidas gratuitas. Los estudiantes no tienen que estar presentes para que una familia obtenga comida. Utilice este servicio si necesita ayuda para alimentar a sus hijos.

Todas nuestras oficinas en el Distrito cierran a la 1:00 p.m. hoy y permanecerán cerrados hasta el lunes 4 de enero.

Finalmente, esperamos que estas dos semanas de vacaciones permitan a nuestros estudiantes, familias y personal tener un verdadero descanso del trabajo escolar. Es obvio que el Aprendizaje a Distancia es más difícil para todos nosotros que cualquier cosa que hayamos hecho antes y la mayoría de nosotros estamos bastante cansados en este momento. Nuestro arduo trabajo está ayudando a sacar lo mejor de esta difícil situación, pero todos podemos aprovechar un tiempo libre ahora mismo. Esperamos que todos puedan disfrutarlo y regresar en enero sintiéndose renovado y listo para continuar con nuestros esfuerzos.

Felices fiestas a todos. Manténgase seguro y saludable y permanezca comprometido con un año mejor en 2021. No veremos mejores tiempos sin nuestros esfuerzos continuos, así que mantengamos la esperanza y la determinación para lograrlo.